画面の英語を日本語に｜用語集25語

01モードと通貨

画面の上や選択肢に出る基本の語です。Demo と Racing は同じ車でも評価が別々に出るので、どちらの話をしているのかを意識してください。

Demo（Demolition）

デモリッション。アリーナでぶつけ合い、最後まで走れた車の勝ち。

Racing

レース。コースを周回して順位を競う。

Campaign

キャンペーン。公式に名前はあるが内容は非公開。

Multiplayer (Beta)

マルチプレイヤー。ベータ表記つき。

Credits

ゲーム内通貨。車・パーツ・マップの購入に使う。

Daily Rewards

デイリー報酬。毎日もらえる。金額は非公開。

Class

クラス。C・B・A・S の4段階。Demo と Racing で別々。

02パーツ

ガレージで並ぶパーツ名です。値段はバンパーが500と1,000、タイヤが2,000、ニトロが1,000、屋根が1,000、スポイラーが500です。

Bumper

バンパー。標準は500 Credits、前後に付く。

Plow

プラウ。除雪用の刃。1,000 Credits で前だけ。

Ultra Bumper

最強のバンパー。1,000 Credits、Demo S の一部の車だけ。

Spoiler / Fin

スポイラー。15種すべて500 Credits。

Rollcage

ロールケージ。耐久の部品。デカールの色に追従する。

Tires

タイヤ。Tarm-Attack が最良で2,000 Credits。

Nitro

ニトロ。1,000 Credits。どの車にも付く。

Brakes

ブレーキ。Stock Brakes は初期装備で弱い。

Roof Attachment

屋根のアクセサリー。7種すべて1,000 Credits、性能に影響なし。

Decal

デカール。色を変えるとロールケージの色も変わる。

Engine

エンジン。換装価格は非公開。

03壊れ方

ぶつかったときに画面へ出る語です。窓は4段階、それ以外の部品は脱落します。

Detachable Pieces

脱落する部品。ドア、トランク、ボンネット、ホイール、前後のバンパー、荷物の7種。

Normal / Cracked / Smashed / Shattered

窓の4段階。ひび割れ、砕け、粉砕の順に進む。取れはしない。

Durability

耐久。車の粘り強さ。Colt Classic は10段階中2。

Weight

重さ。デモリッションで押し負けないかに関わる。

Handling

曲がりやすさ。

Ground Clearance

最低地上高。段差を越えやすいか。

Lightbar

パトカーの屋根の灯。壊れても光り続ける。

Siren

サイレン。カメラボタンの上にある。

04マップと仕掛け

コース上で見かける仕掛けの名前です。Concrete Jungle の3語は、お金を稼ぐときに重要になります。

Salvage Yard

最初の無料マップ。レース6・デモ4の計10コース。

Concrete Jungle

市街地マップ。秘密の部屋がある。

Key Block

鍵のブロック。取ると対応する扉が開く。

Secret Room

秘密の部屋。中に Credit Boxes が詰まっている。

Credit Box

Credits が入った箱。各マップに散っている。

Givvie 1

Concrete Jungle の下水道。秘密の部屋の一つがある。

Poll / Barricade

コース上の障害物。AI はよく突っ込む。

05画面と操作

操作まわりの語です。カメラはキーボードに割り当てられていて、マウスは使いません。

画面の数字やアイコンにも意味があります。車の性能は10段階、クラスは C・B・A・S の4段階、価格は Credits 単位です。迷ったときは、この表の語を上から順に照らしてください。

Boost

ブースト。Shift キー。

Camera

カメラ。C で切り替え、Q と E で回す。

Look Back

後方を見る。V キー。

First Person

一人称視点。C で切り替わる。

Test Drive

試乗。Salvage Yard で無料で走れる。

Catalog Number

カタログ番号。全98台中の何番目か。Lanvo は37/100。

RWD / AWD

後輪駆動と全輪駆動。Lanvo は AWD、Mirth は RWD。

Class

Demo と Racing それぞれの C・B・A・S。同じ車でも2つの値を持つ。

Stat Bar

車の性能の10段階表示。Speed・Acceleration・Braking・Handling・Durability・Weight の6項目。